American · 1904–1987
Helen Caldwell was an American scholar of Brazilian literature at UCLA. She was the first anglophone critic to write a book-length study of Machado de Assis and also translated several of his novels into English. Her interpretation of Dom Casmurro established the terms of debate in Machado studies for decades.