American · b. 1978
Megan McDowell translates Spanish-language literature with fluency and grace. She has brought Alejandro Zambra, Samanta Schweblin, and Mariana Enriquez to English readers. McDowell's translations preserve strangeness while reading naturally; she captures voice across cultures. Her work has been shortlisted for the International Booker Prize multiple times.