J'y vais! by Matthieu Maudet

Published 2011 · 26 pages · 7,150 words · about 1 hour at an average pace · Children's Literature

How many words are on a page? A ReadingRate study

How hard is J'y vais! to read?

J'y vais! scores 7 out of 100 for difficulty on ReadingRate, making it relatively accessible. The score is a weighted composite of nine measures: four of how hard the prose is to parse, five of how hard the meaning is to extract.

Vocabulary: 5 out of 100
This is a board book for readers aged one to two, with only a handful of everyday words about sweaters, biscuits and caps. It sits below the simplest rubric books such as Are You There God? It's Me, Margaret.
Sentence structure: 5 out of 100
A 26-page toddler book relies on very short phrases, the relatives' brief pieces of advice and a child's declaration. Its sentences are simpler than the diary syntax of The Diary of a Young Girl.
Abstraction: 8 out of 100
A little bird leaving the nest while mum, dad and grandma hand over practical items is entirely concrete. It is even more literal than the comic adventure of Asterix the Gaul.
Information density: 5 out of 100
With about 7,000 words or fewer spread over 26 board-book pages, each spread carries one small idea, such as an item to pack. It is lighter than Beach Read.
Narrative indirection: 6 out of 100
The story of a bird deciding to leave the nest and hearing advice from his family is told plainly for toddlers. Nothing needs inferring beyond what the pictures show, which is more direct than Asterix the Gaul.
Symbolic density: 10 out of 100
A nest and a first departure carry a mild everyday meaning about growing up, but the book offers no developed symbolic layer. It is lighter than the minimal symbolism of Beach Read.
Ironic distance: 8 out of 100
The relatives' fussing may carry gentle humour for adults, but the book speaks sincerely to toddlers. It is as sincere as the voice in Are You There God? It's Me, Margaret.
Resolution withholding: 8 out of 100
The premise of a bird setting off on an adventure suits a simple, complete picture-book arc for very young readers. It closes as readily as Beach Read.
Structural complexity: 5 out of 100
A short linear board book with the bird, then one relative after another giving advice, has no timeline jumps or shifting viewpoints. It is simpler than the diary form of The Diary of a Young Girl.

How J'y vais! is regarded

J'y vais! holds a literary regard score of 13 out of 100, weighing its place in the canon, its critical reception, its influence on other writers, and the standing of its author. Regard is measured separately from difficulty: a demanding book is not necessarily an admired one.

About the author

Matthieu Maudet